1 00:00:24,168 --> 00:00:40,477 LA RAQUETTE 2 00:02:56,201 --> 00:02:57,070 Bonjour, Mac. 3 00:03:01,811 --> 00:03:02,784 Bonjour Nick 4 00:03:13,383 --> 00:03:17,562 Prends un conseil, Mac... changez de raquette. 5 00:03:28,776 --> 00:03:31,221 J'aime ma raquette... 6 00:03:34,467 --> 00:03:37,770 ... et je ne l'ai pas fait encore tiré 7 00:03:51,175 --> 00:04:01,059 Nicolas Scarsi Est un membre pleinement reconnu de LA LIGUE ANTI-ALCOOL D'AMÉRIQUE 8 00:05:02,120 --> 00:05:06,047 CAPT. JAMES McQUIGG SERVICE DE POLICE 9 00:05:36,275 --> 00:05:40,942 Scarsi envoie une charge de bière bien que huitième et Grand. 10 00:05:42,892 --> 00:05:48,250 L'enfer va éclater !... C'est en dessous de Spike La ligne de défense de Corcoran. 11 00:05:55,079 --> 00:05:58,745 Scarsi arrive ce soir, Spike. 12 00:06:07,246 --> 00:06:10,946 Hit huitième et grand après la tombée de la nuit. 13 00:06:13,888 --> 00:06:17,374 Si Spike essaie de vous arrêter... 14 00:06:22,349 --> 00:06:25,009 Et McQuigg ? 15 00:06:28,542 --> 00:06:31,677 Laisse ce cuivre pour moi. 16 00:07:35,607 --> 00:07:38,978 Il peut y avoir un peu de mal à se tonifier à huit heures et Grand... 17 00:07:39,079 --> 00:07:41,488 ...laissons les garçons régler eux-mêmes. 18 00:07:46,746 --> 00:07:48,298 Je serai là. 19 00:08:00,633 --> 00:08:04,827 Je donne à mon petit frère une petite fête d'anniversaire ce soir chez Weiberg. 20 00:08:07,258 --> 00:08:08,748 Entrez 21 00:08:20,887 --> 00:08:22,969 N'oublie pas, Mac. 22 00:08:25,644 --> 00:08:27,194 Oublier quoi ? 23 00:08:31,082 --> 00:08:31,825 La fête. 24 00:09:13,448 --> 00:09:16,526 Le gang de Spike de Scarsi buffle. 25 00:09:16,627 --> 00:09:19,382 Il n'y en a pas un en vue. 26 00:10:41,566 --> 00:10:44,561 Scarsi arrive, Spike ! 27 00:11:14,221 --> 00:11:18,337 Je t'avais prévenu Scarrer ! 28 00:11:49,986 --> 00:11:52,943 Voyons que Scarsi obtienne tu t'en sortiras, Chick. 29 00:12:03,981 --> 00:12:04,876 RÉDACTITEUR DE VILLE 30 00:12:10,117 --> 00:12:11,001 Pratt! 31 00:12:20,164 --> 00:12:23,042 Grosse tuerie... Huitième et Grand. 32 00:12:29,897 --> 00:12:30,643 Meunier! 33 00:12:47,285 --> 00:12:48,223 Réveillez-vous! 34 00:12:50,078 --> 00:12:50,863 Chevaux! 35 00:13:30,494 --> 00:13:32,648 Joyeux anniversaire, Joe. 36 00:13:45,484 --> 00:13:49,448 Eh bien, c'est un superbe flash ! 37 00:13:52,035 --> 00:13:56,055 Nix sur le gamin d'argot. Vous êtes un étudiant. 38 00:14:02,084 --> 00:14:05,887 Y aura-t-il des des femmes à la fête ? 39 00:14:07,405 --> 00:14:10,386 Pas de femmes ! Les femmes sont un poison pour moi. 40 00:14:43,460 --> 00:14:46,200 ...Et McQuigg a pris Poussin à la canette. 41 00:15:02,295 --> 00:15:05,463 Le vieil homme va arranger ça. 42 00:15:18,586 --> 00:15:21,645 McQuigg a Chick. Faites-le sortir ! 43 00:15:23,200 --> 00:15:25,322 Qu'est-ce qu'il veut faire ? 44 00:15:27,608 --> 00:15:29,007 Quelle est la différence ? 45 00:15:41,008 --> 00:15:42,279 TRIBUNALE 46 00:16:02,875 --> 00:16:05,175 Je viens d'appeler pour rappeler toi de la fête. 47 00:16:09,703 --> 00:16:11,399 Je serai là. 48 00:16:20,767 --> 00:16:22,328 Enfermez-le. 49 00:17:29,455 --> 00:17:30,910 Il y a Nick Scarsi. 50 00:17:48,494 --> 00:17:51,766 Quelle est la grande idée de interrompre la danse, Helen ? 51 00:17:57,271 --> 00:17:59,399 je vais chanter pour la fête de Nick. 52 00:19:11,810 --> 00:19:16,299 Vous pouvez vous débarrasser du meurtre, mais tu ne peux pas 53 00:19:22,088 --> 00:19:25,130 Lâchez ce gamin, vous sale petit chercheur d'or ! 54 00:19:25,131 --> 00:19:28,182 Il n'est pas dans le racket... et il ne le sera pas ! 55 00:19:45,304 --> 00:19:49,583 Il m'a traité de chercheur d'or. Eh bien, je vais creuser, et creuser profondément ! 56 00:20:52,295 --> 00:20:54,085 Vous connaissez les garçons. 57 00:21:51,453 --> 00:21:53,853 Chick ne sera pas là ce soir. 58 00:22:12,804 --> 00:22:15,809 Très bien, Nick... C'est un cheval sur moi 59 00:23:11,111 --> 00:23:12,284 Battez-le ! 60 00:27:08,441 --> 00:27:11,228 Cette fois... c'est ton cheval sur toi. 61 00:27:14,511 --> 00:27:15,795 Peut être. 62 00:28:18,902 --> 00:28:24,538 Habeas corpus... pour la libération de M. Nicholas Scarsi, signé par le juge. 63 00:28:46,443 --> 00:28:50,728 C'est le dernier meurtre tu t'en sortiras un jour avec dans mon quartier ! 64 00:28:54,036 --> 00:28:56,640 Je vais te chasser ! 65 00:29:05,136 --> 00:29:10,221 Je t'ai donné beaucoup de chances... mais tu n'es qu'une harpe stupide. 66 00:29:12,005 --> 00:29:15,210 Alors tu sors ! 67 00:29:26,027 --> 00:29:30,550 LE CAPTSIN McQUIGG ENVOYÉ AUX BÂTONS La querelle de Scarsi vue lors du transfert d'un policier vétéran 68 00:29:34,186 --> 00:29:38,942 Eh bien, capitaine ! Où est-ce Vingt-huitième circonscription ? 69 00:29:41,497 --> 00:29:45,000 Dans le pays, en enfer. 70 00:30:12,591 --> 00:30:15,036 28ème CIRAGE COMMISSARIAT DE POLICE 71 00:30:39,503 --> 00:30:42,539 Tu ferais mieux d'arrêter l'alcool. 72 00:30:44,912 --> 00:30:48,235 J'ai beaucoup coupé avant de l'avoir. 73 00:31:09,984 --> 00:31:15,475 Allons-y... McQuigg ne le fera probablement pas parler de son transfert de toute façon. 74 00:31:24,994 --> 00:31:32,300 C'est une bonne chose de venir naviguer hors d'un commissariat de police dans ce Zone de tranquillité abandonnée par Dieu. 75 00:31:49,515 --> 00:31:53,105 Capitaine, vous devez parler... nous avons besoin d'une histoire. 76 00:31:59,183 --> 00:32:02,815 Commencez un autre anti-fumée campagne. 77 00:32:21,250 --> 00:32:25,542 Je m'appelle Ames, du "Moniteur". Dites au capitaine que je suis là ! 78 00:32:51,267 --> 00:32:52,608 PRESSE 79 00:32:55,246 --> 00:32:58,129 Nouveau dans le jeu, n'est-ce pas ? 80 00:33:00,082 --> 00:33:04,024 Oh non! J'étais sur le "Omaha" Bee pendant un mois. 81 00:33:06,551 --> 00:33:07,507 Imaginez ça ! 82 00:33:11,528 --> 00:33:14,498 Dépêche-toi! Celui du capitaine t'attend. 83 00:33:22,791 --> 00:33:26,314 Eh bien, Capitaine, je suis prêt pour écouter votre histoire. 84 00:33:36,073 --> 00:33:39,920 Nous avons des filles en bas... Écoutez-les.! 85 00:34:02,883 --> 00:34:06,617 Tu peux te débarrasser de nous, si vous nous racontez l'histoire. 86 00:34:11,947 --> 00:34:15,134 Quel est le problème. peur de Scarsi ? 87 00:34:26,562 --> 00:34:30,102 Je suis ici parce que Nick a peur de moi ! 88 00:34:31,590 --> 00:34:32,349 Trouvez-le... 89 00:34:33,295 --> 00:34:34,194 ...dis-lui... 90 00:34:35,356 --> 00:34:37,115 ... dis-lui que je te l'ai dit ! 91 00:34:39,092 --> 00:34:42,257 Cela devrait le faire sortir ici pour commencer quelque chose. 92 00:34:42,292 --> 00:34:44,478 Si c'est le cas... vous le ferez ayez votre histoire. 93 00:35:10,131 --> 00:35:14,329 M. Scarsi est présent Les funérailles de M. Spike Corcoran. 94 00:35:35,378 --> 00:35:38,481 D'abord il les branche, puis il les plante. 95 00:36:59,444 --> 00:37:03,464 Arrêtez-les ! Ils devraient montrer un peu de respect pour les morts. 96 00:37:38,280 --> 00:37:40,555 Pourquoi McQuigg a-t-il été transféré ? 97 00:37:44,568 --> 00:37:47,474 Je ne sais pas... Pourquoi McQuigg a-t-il été transféré ? 98 00:37:49,395 --> 00:37:52,527 Parce que, disent-ils, Nick Scarsi a peur de lui. 99 00:38:04,291 --> 00:38:06,221 Je n'ai peur de personne ! 100 00:38:08,498 --> 00:38:12,075 Je licencie McQuigg, seulement jusqu'après les élections ! 101 00:38:16,671 --> 00:38:20,061 Donc si vous voyez ce cuivre, dis-lui ça ! 102 00:38:48,109 --> 00:38:55,142 ...donc si vous n'obtenez pas Scarsi avant mardi, pl'Organisation remporte les élections, et Nick reste au pouvoir. 103 00:39:05,680 --> 00:39:39,120 Alors que deviens-tu ? 104 00:39:38,891 --> 00:39:41,755 Ces journalistes étaient envoyé par McQuigg. 105 00:39:49,295 --> 00:39:52,931 Dis aux garçons de partir lui ma carte de visite. 106 00:40:07,399 --> 00:40:11,052 Vous vous arrêterez ensuite... me disant que tu es à court d'essence. 107 00:40:41,566 --> 00:40:46,689 Ce petit ver luisant sur ton le doigt de fiançailles devrait prouve que je suis sérieux. 108 00:40:57,107 --> 00:41:00,712 Non, Joe... tu ne peux pas battre les cloches du mariage. 109 00:41:30,053 --> 00:41:34,754 Ça te fait marcher, hein ? Je vais réparer le chiot jaune ! 110 00:42:24,550 --> 00:42:27,611 Où est le plus proche commissariat de police ? 111 00:42:45,933 --> 00:42:48,970 J'ai eu un délit de fuite... 112 00:42:51,256 --> 00:42:55,761 Ne me dérange pas... tu sais quoi faire de lui. 113 00:43:01,890 --> 00:43:03,639 Quel est ton nom? 114 00:43:08,710 --> 00:43:12,332 Attends, je te le dis, gros ballon, tu vas éclater ! 115 00:43:18,151 --> 00:43:19,944 Qu'a-t-il fait ? 116 00:43:25,742 --> 00:43:30,171 Je m'appelle Johnson. Écrivez ça dans... Ma mère va adorer. 117 00:43:40,043 --> 00:43:42,493 Comment va ta ferme, McQuigg ? 118 00:43:47,538 --> 00:43:50,876 La réponse de Scarsi à votre visite. 119 00:43:56,696 --> 00:43:59,886 Nous ne pouvons pas obtenir le nom de cet oiseau. 120 00:44:06,245 --> 00:44:09,538 Faites-le entrer. Il parlera. 121 00:44:11,960 --> 00:44:14,373 Allez, François ! 122 00:44:27,839 --> 00:44:29,454 Oh! Bonjour! 123 00:44:36,446 --> 00:44:40,673 Ta mère ne te l'a-t-elle pas dit parler à des dames étranges ? 124 00:45:14,744 --> 00:45:18,700 Ne pense pas que je suis frais, mais j'ai l'impression de te connaître. 125 00:45:23,159 --> 00:45:25,323 Je t'ai entendu chanter. 126 00:45:39,233 --> 00:45:42,257 Si c'est Joe là-dedans, Scarsi le fera... 127 00:45:45,279 --> 00:45:48,379 Est-ce un homme de Scarsi ? 128 00:45:51,479 --> 00:45:54,596 Juste son petit frère, c'est tout ! 129 00:46:05,877 --> 00:46:09,242 Il s'appelle Joe Camino... Réservez-le ! 130 00:46:13,734 --> 00:46:16,073 Tais-toi, petit imbécile ! 131 00:46:27,758 --> 00:46:31,218 Ce type est le frère de Nick Scarsi. 132 00:46:49,158 --> 00:46:53,686 C'est la dame qu'il a marchée... Elle a vu l'accident. 133 00:47:00,263 --> 00:47:03,322 Comment est-ce arrivé? 134 00:47:10,665 --> 00:47:14,609 Désolé, policier, mais je suis bouche bée. 135 00:47:21,116 --> 00:47:25,306 Mettez-la en bas avec les autres dames.... Elle parlera ! 136 00:47:36,919 --> 00:47:39,705 Je vous appellerai, Miss Hayes. 137 00:47:52,144 --> 00:47:56,012 Pas étonnant que Nick dise que les femmes sont pour lui un poison. 138 00:47:58,413 --> 00:48:01,560 Celui-ci est peut-être de la dynamite ! 139 00:48:04,052 --> 00:48:06,704 Tenez tout le monde à embaucher. 140 00:48:09,599 --> 00:48:13,172 Si ça sort, je ne pourrais pas retiens-le une heure. 141 00:48:30,590 --> 00:48:32,220 Bon travail, Sullivan. 142 00:48:37,889 --> 00:48:39,981 LE FRÈRE DE SCARSI ARRÊTÉ 143 00:48:39,996 --> 00:48:43,009 HIT RUN DRIVER TENU 144 00:48:43,024 --> 00:48:44,502 UNE FEMME BLESSÉE MORT 145 00:48:50,549 --> 00:48:54,284 Le capitaine McQuigg est-il là ? Je suis le procureur Welch. 146 00:49:08,041 --> 00:49:12,093 Mac, le vieil homme te veut pour libérer le jeune Scarsi. 147 00:49:19,212 --> 00:49:23,021 Nick va te faire jeter hors de la force pour ça. 148 00:49:26,095 --> 00:49:29,507 Je vais mixer avec Nick à une fin maintenant. 149 00:49:31,419 --> 00:49:34,331 Dis ça au vieil homme ! 150 00:49:35,458 --> 00:49:37,566 Dis-le à Nick ! 151 00:49:39,653 --> 00:49:43,656 ... dis-lui que j'ai l'affaire réglée pour mercredi prochain... pas l'année prochaine... 152 00:49:45,493 --> 00:49:48,457 ...et dis-lui le le nom du juge est Blake ! 153 00:49:55,369 --> 00:49:58,223 Nick va commencer quelque chose maintenant. 154 00:50:00,547 --> 00:50:04,664 Je commence quelque chose moi-même... Je suis prêt à me battre ! 155 00:50:09,008 --> 00:50:11,304 C'est l'air de la campagne. 156 00:50:18,552 --> 00:50:21,574 Sam Meyer, de Riley, Platka et Cohen... 157 00:50:24,136 --> 00:50:26,404 ... Libération sous caution pour Joe Scarsi. 158 00:50:40,453 --> 00:50:44,187 Scarsi est délirant ! Tu ferais mieux sortez Joe de là ! 159 00:51:04,743 --> 00:51:07,595 Vas-tu partir moi ici avec ça...? 160 00:51:12,030 --> 00:51:15,453 Peut-être qu'ils t'apprendront à ne pas l'être tellement délicat la prochaine fois. 161 00:51:40,931 --> 00:51:43,398 Dis à Nick que tu es fiancé. 162 00:51:46,647 --> 00:51:50,489 Tu fermes ta bouche, ou Nick s'occupera de toi ! 163 00:52:04,323 --> 00:52:06,982 Eh bien, je suis content que tu sois toujours là. 164 00:52:13,086 --> 00:52:15,647 Alice au pays des merveilles ! 165 00:52:22,763 --> 00:52:26,135 J'en ai apporté choses dont vous pourriez avoir besoin. 166 00:53:09,437 --> 00:53:15,730 Je me demande ce qui se passera si tu jamais eu de bébé, et personne n'est je vous ai renseigné sur les cigognes. 167 00:53:48,516 --> 00:53:53,592 Laissé à plat !... Et tu pensais que Joe j'allais t'épouser. 168 00:53:59,932 --> 00:54:02,551 Et tu as peur de parler. 169 00:54:05,021 --> 00:54:09,072 Jaune... par peur du couple de punks vantards ! 170 00:54:10,316 --> 00:54:11,830 Vous êtes un menteur ! 171 00:54:36,529 --> 00:54:41,703 Miss Hayes a accepté de témoigner contre Joe Scarsi... Appelez ça à votre journal. 172 00:54:58,335 --> 00:55:02,018 Emmenez Miss Hayes dîner dehors... et ramenez-la. 173 00:55:13,103 --> 00:55:15,201 Tu reviens ? 174 00:55:17,424 --> 00:55:19,579 Serez-vous ici ? 175 00:55:22,806 --> 00:55:24,587 Je reviendrai. 176 00:55:39,695 --> 00:55:45,681 L'éditeur ne m'écoute pas... Je vais raconter l'histoire à Miller et Pratt... Ils sont chez le Hollandais. 177 00:55:59,898 --> 00:56:01,298 Vous restez à l'intérieur. 178 00:56:03,568 --> 00:56:09,161 Vous êtes un témoin Scarsi... Si tu es dehors ce soir, tu seras sur une dalle le matin. 179 00:56:14,664 --> 00:56:18,133 On dirait que je suis jaune, caché ici ! 180 00:57:03,741 --> 00:57:07,529 Qui est le flic qui Tu as récupéré Joe Scarsi ? 181 00:57:10,783 --> 00:57:12,507 Je suis. 182 00:57:20,556 --> 00:57:24,821 Je suis venu voir un témoin que tu as... une fille nommée Hayes. 183 00:57:27,579 --> 00:57:29,952 Voyez le sergent. 184 00:57:35,993 --> 00:57:38,764 Je pourrais aussi bien te voir aussi. 185 00:57:46,767 --> 00:57:49,811 Je suis un ami du gamin Scarsi. 186 00:57:51,931 --> 00:57:54,392 Il n'y a pas de quoi se vanter. 187 00:57:57,620 --> 00:58:01,770 Nous n'en voulons pas des ennuis avec toi... Vous avez fait votre devoir. 188 00:58:04,434 --> 00:58:10,378 Devoir, mon œil ! je fais mon travail parce que j'aime ça... et parce que je n'aime pas les escrocs... 189 00:58:14,288 --> 00:58:19,630 ...Et je n'aime pas les escrocs les mêmes raisons pour lesquelles je ne le fais pas comme beaucoup d'autres personnes... 190 00:58:21,900 --> 00:58:24,483 ...et parce qu'ils j'ai baisé mon vieux... 191 00:58:28,487 --> 00:58:32,827 ...et parce que, généralement en parlant, je suis un meilleur homme qu'eux! 192 00:58:39,582 --> 00:58:41,219 Et maintenant, Nick ? 193 00:58:43,719 --> 00:58:49,031 Un méchant homme de journal !... Tout le monde le connaît, mais personne ne se rencontre jamais le jaune.... 194 00:58:50,415 --> 00:58:53,256 Je pensais que Nick en avait beaucoup de tripes. 195 00:58:55,375 --> 00:59:00,457 Il aura l'occasion de prouver ça quand je pousse son enfant frère de l'autre côté de la route. 196 00:59:50,126 --> 00:59:53,298 Dis à Nick d'aller à... ! 197 01:00:52,871 --> 01:00:54,694 Qui l'a fait ? 198 01:01:11,540 --> 01:01:13,927 J'en ai un, capitaine. 199 01:01:15,449 --> 01:01:18,435 L'autre a sauté dans un fret... Ross est après lui. 200 01:01:40,774 --> 01:01:42,191 L'avez-vous fané ? 201 01:01:43,798 --> 01:01:46,554 S'il avait une verge, il je l'ai jeté. 202 01:01:58,994 --> 01:01:59,832 Bonjour Nick. 203 01:02:03,749 --> 01:02:06,343 Vous aimez ça ici ? 204 01:02:08,512 --> 01:02:10,190 Je commence à le faire. 205 01:02:24,639 --> 01:02:29,960 J'ai envoyé mon chauffeur ici voir cette fille Hayes... A-t-il fait quelque chose de mal ? 206 01:02:34,577 --> 01:02:38,133 Je pensais qu'il était dans le stylo pour un travail à la banque. 207 01:02:40,188 --> 01:02:42,463 Il a dû être libéré sur parole. 208 01:02:46,302 --> 01:02:52,193 Oui... Beaucoup le font, puisqu'ils équipé ce pénitencier avec portes tournantes. 209 01:02:56,391 --> 01:02:59,091 Pourquoi tu le veux ? 210 01:03:02,395 --> 01:03:04,126 Je ne veux pas de lui. 211 01:03:05,915 --> 01:03:08,729 Eh bien, s'il ne l'a pas fait n'importe quoi... 212 01:03:11,096 --> 01:03:13,594 Quelqu'un l'a fait... 213 01:03:19,236 --> 01:03:21,426 ...et je t'ai ! 214 01:03:29,011 --> 01:03:31,807 Essayez-vous de m'encadrer ? 215 01:03:37,375 --> 01:03:39,986 En satin violet sous verre. 216 01:03:50,684 --> 01:03:52,242 C'est l'homme ! 217 01:03:55,823 --> 01:03:58,906 Maintenant, Nick, comment va tu as un alibi pour ça ? 218 01:04:07,989 --> 01:04:09,882 Enfermez-le. 219 01:04:13,662 --> 01:04:15,708 Quelle est la charge ? 220 01:04:17,537 --> 01:04:20,635 C'est la même chose pour toi... meurtre. 221 01:04:25,489 --> 01:04:28,261 Très bien... Je vais utiliser le téléphone. 222 01:04:43,334 --> 01:04:47,086 Habeas corpus.... pour la libération de M. Nicolas Scarsi. 223 01:04:56,308 --> 01:05:00,138 Il faut reconnaître un bref... C'est la loi ! 224 01:05:06,911 --> 01:05:09,403 J'en ai marre de la loi ! 225 01:05:14,538 --> 01:05:16,831 Nous allons nous battre ici ! 226 01:05:18,904 --> 01:05:21,837 Va téléphoner ça au juge ! 227 01:05:27,561 --> 01:05:29,687 Vous cherchez la bagarre, hein ? 228 01:05:30,346 --> 01:05:31,554 Ivre, hein ? 229 01:05:44,026 --> 01:05:45,879 Mettez-le dans l'enclos des taureaux. 230 01:05:48,613 --> 01:05:50,323 C'est gentil de ta part ! 231 01:06:12,278 --> 01:06:15,463 je vais te raconter une histoire après avoir parlé à Welch. 232 01:06:20,204 --> 01:06:23,205 Beaucoup de temps avant nous allons sous presse. 233 01:06:26,687 --> 01:06:29,355 C'était gentil de sa part de le retirer si tôt. 234 01:06:39,483 --> 01:06:41,952 Si tu donnes ça à les papiers... 235 01:06:51,757 --> 01:06:53,666 Amenez Scarsi. 236 01:07:03,329 --> 01:07:07,360 Nick a mis tout ton organisation dans un piège avec ce travail. 237 01:07:16,020 --> 01:07:21,135 Si tu le lances avec quoi Je m'en prends à lui, l'opposition et leurs papiers... 238 01:07:23,777 --> 01:07:27,658 ...tu n'auras aucune chance aux élections de mardi ! 239 01:07:35,278 --> 01:07:40,382 Alors cette fois je vais forcer votre propre organisation pour le traduire en justice. 240 01:07:46,130 --> 01:07:47,848 Sortez-moi d'ici ! 241 01:08:08,335 --> 01:08:11,931 Vas-tu faire ça un garçon témoigne contre Scarsi ? 242 01:08:13,300 --> 01:08:16,089 Tu sais ce que Nick va lui faire. 243 01:08:19,880 --> 01:08:22,459 Je vais lui faire comprendre ça. 244 01:08:26,935 --> 01:08:30,355 Tu ne peux pas penser à quelqu'un d'autre que vous ? 245 01:08:33,115 --> 01:08:37,357 Toi et Scarsi tous les deux... Tellement arrogant que tu tues un policier essayant d'obtenir à la gorge des uns et des autres. 246 01:08:44,895 --> 01:08:47,963 Je vais l'identifier, capitaine... Je vais témoigner. 247 01:08:50,996 --> 01:08:54,828 Bon garçon ! Descendez et apportez elle avec toi. 248 01:09:00,351 --> 01:09:04,092 Je t'ai dit de ne pas t'occuper de moi... Pourquoi as-tu fait ça ? 249 01:09:10,200 --> 01:09:11,454 Parce que... 250 01:09:15,759 --> 01:09:19,429 ... parce que tu m'affectes comme une chanson de maman. 251 01:09:41,334 --> 01:09:44,520 Vous faire identifier à M. Welch. 252 01:10:01,269 --> 01:10:06,089 Alors tu es Scarsi, l'Affreux... peur des femmes, mais mort des enfants. 253 01:10:09,133 --> 01:10:11,722 Personne ne devrait l'être peur de toi... 254 01:10:13,279 --> 01:10:16,074 ... Pas quand tu avais frapper ce bébé! 255 01:10:17,198 --> 01:10:20,177 Qu'est-ce qu'il a eu dans mon chemin pour ? 256 01:10:22,339 --> 01:10:24,153 Voilà votre aveu ! 257 01:10:29,095 --> 01:10:32,674 Tout cela prouve que les femmes sont toujours un poison à toi. 258 01:11:00,610 --> 01:11:03,989 M. Scarsi s'est vanté ici il y a une demi-heure... 259 01:11:13,159 --> 01:11:16,932 ... et Miss Hayes vient de tromper l'amener à admettre le meurtre. 260 01:11:21,625 --> 01:11:23,385 Les femmes et les enfants d’abord. 261 01:11:32,734 --> 01:11:34,539 Obtenez cet ordre de sortie ! 262 01:11:40,447 --> 01:11:46,322 Tant que vos protections sont définies pour eux pour les élections de mardi, qu'est-ce qu'ils se soucient de toi ? 263 01:11:50,428 --> 01:11:54,867 Ce n'est pas encore mardi... Mes protections peuvent toujours être régler dans l'autre sens. 264 01:11:56,185 --> 01:12:00,253 Vous ne gagnez pas cette élection à moins que je sors ce soir ! 265 01:12:09,959 --> 01:12:12,891 Accélérez-le... J'ai un dîner. 266 01:12:28,981 --> 01:12:32,722 Les toilettes, s'il vous plaît. Je dois me préparer à partir. 267 01:12:49,849 --> 01:12:53,742 La brigade des homicides est sur le sortie pour prendre Scarsi ! 268 01:13:12,351 --> 01:13:13,803 L'arme de Scarsi. 269 01:13:58,237 --> 01:14:02,816 Si ce sont les ordres de la vieille maman, c'est OK avec moi. 270 01:14:38,051 --> 01:14:40,581 Pas avant que je vous donne le signal. 271 01:14:52,271 --> 01:14:58,216 Le vieil homme ne peut pas te porter et les élections à la fois... Vous devez prendre le rap jusqu'à après mardi. 272 01:15:02,503 --> 01:15:09,285 Maintenant, je vais chercher les papiers ici ! Je vais leur raconter une histoire avec des noms et des dates et des chiffres qui vont déchirer cette ville grande ouverte ! 273 01:15:14,486 --> 01:15:16,600 Alors tu veux parler, hein ? 274 01:15:21,021 --> 01:15:22,547 J'appellerai la presse... Cela vous fera sortir du remorquage de mon système. 275 01:15:30,375 --> 01:15:33,651 Je vais te montrer ce que c'est signifie s'amuser avec moi ! 276 01:15:36,885 --> 01:15:38,818 Qui te croirait ? 277 01:15:41,411 --> 01:15:46,314 J'ai tout sur papier... prêt pour une double-croix de votre part ! 278 01:15:50,120 --> 01:15:54,603 Comment tu as atteint ce niveau chapeau du grand jury replié le mois dernier... 279 01:16:02,728 --> 01:16:06,300 ...Comment le vieil homme a eu ça enfant dans le bureau du trésorier tué accidentellement par un train ! 280 01:16:11,557 --> 01:16:15,362 À qui penses-tu que je paie pour les brasseries que je possède ? 281 01:16:16,293 --> 01:16:19,609 À qui penses-tu que je paie pour l'alcool que je reçois ? 282 01:16:22,473 --> 01:16:27,209 Je vais parler de tout ton pourri Organisation jusqu'au suicide ! 283 01:16:32,520 --> 01:16:35,523 La fenêtre... c'est réglé, pour une escapade. 284 01:16:42,423 --> 01:16:45,948 Je pensais que tu ramperais quand J'ai parlé de ce morceau. 285 01:16:52,319 --> 01:16:54,133 Donnez-moi une arme! 286 01:16:59,775 --> 01:17:01,528 Qu'est-ce qui se passe ici ? 287 01:17:03,423 --> 01:17:04,284 Dis-lui ! 288 01:17:12,516 --> 01:17:20,216 Avez-vous imaginé que je laisserais n'importe quel moche des politiciens qui frapperaient les leurs les mères par-dessus la tête pour un vote, dis-moi quoi faire ? 289 01:17:23,017 --> 01:17:28,522 Je m'en vais, les vers ! je suis je vais délivrer mes protections au gang réformateur pour un rire! 290 01:17:32,207 --> 01:17:37,107 Pour te lécher, il faudra une élection pour changer c'est carré ! 291 01:17:48,691 --> 01:17:50,624 Donnez-moi cette arme ! 292 01:17:51,953 --> 01:17:54,244 Dans le ventre tu faites un geste ! 293 01:18:12,310 --> 01:18:13,485 Dehors! 294 01:18:31,896 --> 01:18:35,324 Votre parti vous dirigera probablement pour le maire pour cela. 295 01:18:47,829 --> 01:18:52,493 Scarsi a tenté une escapade... Turc, du District Le bureau du procureur l'a eu. 296 01:18:56,285 --> 01:18:58,411 Quelle pause pour le Les journaux du dimanche ! 297 01:19:05,086 --> 01:19:06,986 Mais pourquoi lui tirer dessus ? 298 01:19:10,679 --> 01:19:17,099 Pour que le gouvernement du les professionnels, par les professionnels, et pour les professionnels, doit ne périsse pas de la terre. 299 01:19:25,144 --> 01:19:28,363 Quels ont été les événements qui a mené à la tragédie ? 300 01:19:32,663 --> 01:19:33,883 Ça ira. 301 01:20:18,279 --> 01:20:20,995 Les enfants, vous pouvez courir maintenant. 302 01:20:33,630 --> 01:20:35,443 Tu y vas, Hélène ? 303 01:20:41,263 --> 01:20:44,557 Non, gamin, je ne vais pas dans ton sens. 304 01:21:11,820 --> 01:21:16,045 Donc c'est un chien qui mange un chien le dernier fossé, hein, capitaine ? 305 01:21:23,021 --> 01:21:26,159 Tu ne peux pas enseigner à un vieux chien de nouveaux trucs. 306 01:21:29,207 --> 01:21:32,100 Toi et moi tous les deux, policier. 307 01:21:57,500 --> 01:21:58,406 Et maintenant, Capitaine ? 308 01:22:03,697 --> 01:22:10,685 J'aimerais un peu dormir... Mais d'ici le temps que j'en ai fini avec le coroner le reste de les fonctionnaires... 309 01:22:13,184 --> 01:22:16,859 ... il sera temps de aller à la messe. 310 01:22:26,067 --> 01:22:31,623 LA FIN